-
1 indisputable
adj.indisputable, in controvertible.* * *► adjetivo1 indisputable* * *ADJ (=indiscutible) indisputable, unquestioned; (=incontestado) unchallenged* * ** * *= incontrovertible, unchallenged.Ex. Let me take an absolutely incontrovertible example.Ex. In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.* * ** * *= incontrovertible, unchallenged.Ex: Let me take an absolutely incontrovertible example.
Ex: In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.* * *1 ‹hecho› indisputable, unquestionable, undeniable2 ‹líder› undisputed* * *indisputable adj1. [argumento, razones, realidad] indisputable2. [campeón, líder] undisputed* * *adj undeniable -
2 indisputable
• absolute• beyond dispute• beyond question• incontestability clause• incontestable clause• indisposed• indisputably• irrefragable• irrefutable• noncontentious• noncontingent preference stock• unchallenged• uncontrovertible• undeniable• undisputed• unquestionable• unquestioned -
3 cláusula indisputable
• incontestability provision• incontestable policy -
4 prueba indisputable
• absolute proof• conclusive evidence -
5 verdad indisputable
• gospel• gospeler -
6 cláusula indisputable
f.incontestable clause. -
7 prueba indisputable
f.absolute proof, conclusive evidence. -
8 verdad indisputable
f.gospel truth. -
9 indisolubilidad
• indisputable• indissoluble• insolent• insoluble -
10 indiscutible
adj.indisputable.* * *► adjetivo1 indisputable, unquestionable* * *ADJ indisputable, unquestionable* * *a) < pruebas> indisputable, incontrovertible (frml); <hecho/verdad> indisputable, undeniableb) <líder/campeón> undisputed* * *= indisputable, unquestionable, undisputed, unchangeable, hands down, unchallengeable, beyond contention.Ex. Despite the proponents of the media revolution the continued preeminence of the book into the foreseeable future is an indisputable fact.Ex. This may be an optimistic view, but the converse is unquestionable: if he does not understand the situation, his chance of being equal to the occasion is remote.Ex. So authors of all sorts find an audience so long as freedom to communicate remains an undisputed right.Ex. In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.Ex. The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.Ex. Despite this, he repeatedly asserts that we have unchallengeable authority in our reports about that experience.Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* * *a) < pruebas> indisputable, incontrovertible (frml); <hecho/verdad> indisputable, undeniableb) <líder/campeón> undisputed* * *= indisputable, unquestionable, undisputed, unchangeable, hands down, unchallengeable, beyond contention.Ex: Despite the proponents of the media revolution the continued preeminence of the book into the foreseeable future is an indisputable fact.
Ex: This may be an optimistic view, but the converse is unquestionable: if he does not understand the situation, his chance of being equal to the occasion is remote.Ex: So authors of all sorts find an audience so long as freedom to communicate remains an undisputed right.Ex: In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.Ex: The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.Ex: Despite this, he repeatedly asserts that we have unchallengeable authority in our reports about that experience.Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* * *1 ‹pruebas› indisputable, incontrovertible ( frml); ‹hecho/verdad› indisputable, undeniable2 ‹líder/campeón› undisputed* * *
indiscutible adjetivo
indiscutible adjetivo indisputable
' indiscutible' also found in these entries:
English:
advantage
- fact
- indisputable
- outright
- undisputed
- obvious
- uncontested
* * *indiscutible adj1. [argumento, razones, realidad] indisputable2. [campeón, líder] undisputed* * *adj indisputable* * *indiscutible adjincontestable, incuestionable: indisputable, unquestionable♦ indiscutiblemente adv -
11 incontestable
adj.1 indisputable, undeniable.2 unanswerable, beyond contest, beyond dispute, beyond question.* * *► adjetivo1 indisputable* * *ADJ1) (=innegable) [argumento] undeniable, indisputable; [evidencia, prueba] irrefutable2) [pregunta] unanswerable* * *adjetivo unanswerable* * *= undisputed, irrefutable, unanswerable, beyond contention.Ex. So authors of all sorts find an audience so long as freedom to communicate remains an undisputed right.Ex. The article 'Devastating an industry for a pittance of revenue' states the irrefutable case against taxing books and learned journals.Ex. He observed 'when a naturally energetic man works for a few days beside a lazy one, the logic of the situation is unanswerable'.Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* * *adjetivo unanswerable* * *= undisputed, irrefutable, unanswerable, beyond contention.Ex: So authors of all sorts find an audience so long as freedom to communicate remains an undisputed right.
Ex: The article 'Devastating an industry for a pittance of revenue' states the irrefutable case against taxing books and learned journals.Ex: He observed 'when a naturally energetic man works for a few days beside a lazy one, the logic of the situation is unanswerable'.Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* * *1 ‹razonamiento› unanswerable, irrefutable; ‹prueba› indisputable, irrefutable, incontestable ( frml)2 ‹pregunta› impossible to answer, unanswerable* * *
incontestable adjetivo indisputable, unquestionable
' incontestable' also found in these entries:
English:
undisputed
* * *incontestable adj1. [argumento, razones] indisputable;ganaron al equipo visitante por un incontestable 6-0 they thrashed the visitors 6-02. [campeón, líder] undisputed* * *adj indisputable* * *incontestable adjincuestionable, indiscutible: irrefutable, indisputable -
12 incontrovertible
adj.1 incontrovertible, indisputable.2 uncontrovertible, beyond dispute, absolute, beyond question.* * *► adjetivo1 incontrovertible, indisputable* * *ADJ incontrovertible, indisputable* * *= incontrovertible, axiomatic, unanswerable, beyond contention.Ex. Let me take an absolutely incontrovertible example.Ex. It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.Ex. He observed 'when a naturally energetic man works for a few days beside a lazy one, the logic of the situation is unanswerable'.Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* * *= incontrovertible, axiomatic, unanswerable, beyond contention.Ex: Let me take an absolutely incontrovertible example.
Ex: It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.Ex: He observed 'when a naturally energetic man works for a few days beside a lazy one, the logic of the situation is unanswerable'.Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* * *indisputable, irrefutable, incontrovertible ( frml)* * *incontrovertible adjincontrovertible, indisputable* * *adj incontrovertible* * *incontrovertible adj: indisputable -
13 inobjetable
adj.unobjected, irrecusable.* * *ADJ [declaración, victoria] indisputable; [método, trabajo] unobjectionable; [origen] undisputed; [liderazgo] unassailable; [fuente, honradez] unimpeachable; [comportamiento] impeccable* * *Ex. Some actors, in order to try and help the meaning, pause slightly after the first line, and this is unobjectionable.* * *Ex: Some actors, in order to try and help the meaning, pause slightly after the first line, and this is unobjectionable.
* * *unquestionable, indisputable* * *inobjetable adjindisputable* * *inobjetable adj: indisputable, unobjectionable -
14 inapelable
adj.1 not open to appeal (law).2 inevitable (inevitable).3 without appeal, beyond dispute, indisputable, beyond question.* * *► adjetivo1 (sentencia) unappealable* * *ADJ1) (Jur) unappealable, not open to appeal2) (=irremediable) irremediable, inevitable* * ** * ** * *1 ‹decisión› unappealable, not open to appealel fallo es inapelable there is no right of appeal against the verdict2 ‹triunfo/victoria› indisputable* * *inapelable adj1. Der not open to appeal;el fallo será inapelable there will be no right of appeal against the ruling2. [inevitable] inevitable* * *adj JUR unappealable; figindisputable* * *inapelable adj: indisputable -
15 inconcuso
-
16 incuestionable
adj.1 irrefutable.2 unquestionable, absolute, beyond dispute, beyond question.* * *► adjetivo1 unquestionable* * *ADJ unquestionable, unchallengeable* * *adjetivo unquestionable* * *= unquestionable, unassailable, unchallenged, unchangeable, unchallengeable.Ex. This may be an optimistic view, but the converse is unquestionable: if he does not understand the situation, his chance of being equal to the occasion is remote.Ex. Widely acknowledged to be an educator of the highest professional standing, she has published two books on education and numerous articles -- she is a woman of unassailable integrity.Ex. In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.Ex. In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.Ex. Despite this, he repeatedly asserts that we have unchallengeable authority in our reports about that experience.* * *adjetivo unquestionable* * *= unquestionable, unassailable, unchallenged, unchangeable, unchallengeable.Ex: This may be an optimistic view, but the converse is unquestionable: if he does not understand the situation, his chance of being equal to the occasion is remote.
Ex: Widely acknowledged to be an educator of the highest professional standing, she has published two books on education and numerous articles -- she is a woman of unassailable integrity.Ex: In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.Ex: In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.Ex: Despite this, he repeatedly asserts that we have unchallengeable authority in our reports about that experience.* * *unquestionable* * *
incuestionable adjetivo unquestionable, indisputable
' incuestionable' also found in these entries:
English:
question
- unquestionable
- absolute
* * *incuestionable adj[lealtad] unquestionable; [teoría, razón] irrefutable* * *adj unquestionable* * *incuestionable adjincontestable, indiscutible: unquestionable, indisputable♦ incuestionablemente adv -
17 irrebatible
adj.irrefutable, indisputable.* * *► adjetivo1 irrefutable* * *ADJ irrefutable, unanswerable* * *adjetivo irrefutable, unanswerable* * *= unassailable, watertight, unanswerable, unchangeable, unchallengeable.Ex. Widely acknowledged to be an educator of the highest professional standing, she has published two books on education and numerous articles -- she is a woman of unassailable integrity.Ex. Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.Ex. He observed 'when a naturally energetic man works for a few days beside a lazy one, the logic of the situation is unanswerable'.Ex. In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.Ex. Despite this, he repeatedly asserts that we have unchallengeable authority in our reports about that experience.* * *adjetivo irrefutable, unanswerable* * *= unassailable, watertight, unanswerable, unchangeable, unchallengeable.Ex: Widely acknowledged to be an educator of the highest professional standing, she has published two books on education and numerous articles -- she is a woman of unassailable integrity.
Ex: Before multimedia producers can protect their rights against users and reap the benefits of their investment, they must ensure that their own licensing position is watertight because they cannot sue to protect rights they do not have.Ex: He observed 'when a naturally energetic man works for a few days beside a lazy one, the logic of the situation is unanswerable'.Ex: In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.Ex: Despite this, he repeatedly asserts that we have unchallengeable authority in our reports about that experience.* * *irrefutable, unanswerable* * *
irrebatible adjetivo irrefutable, undeniable: los hechos son irrebatibles, the facts are irrefutable
' irrebatible' also found in these entries:
English:
cast-iron
- water
* * *irrebatible adjirrefutable, indisputable* * *adj irrefutable* * *irrebatible adj: unanswerable, irrefutable -
18 molestar
v.1 to bother.perdone que le moleste… I'm sorry to bother you…¿le molesta que fume? do you mind if I smoke?Sus palabras acedaron a María His words Maryoyed Mary.2 to upset.me molestó que no me saludaras I was rather upset that you didn't say hello to me3 to be bothered by.Me molesta ese ruido I am bothered by that noise.4 to ail.* * *1 (interrumpir) to disturb■ no lo molestes, que está durmiendo don't disturb him, he's asleep2 (perturbar) to bother, annoy, upset3 (importunar) to pester■ ¡deja de molestarme ya! stop pestering me!4 (hacer daño - apretar) to hurt, be too tight; (- picar) to irritate5 (ofender) to upset1 (tomarse la molestia) to bother■ no se moleste en venir, ya se lo mandaremos a casa don't bother coming, we'll send it round to you2 (ofenderse) to take offence* * *verb1) to annoy, bother2) disturb3) trouble•* * *1. VT1) (=importunar) to bother, annoy¿no la estarán molestando, verdad? — they're not bothering o annoying you, are they?
no la molestes más con tus tonterías — stop pestering o bothering o annoying her with your silly games
2) (=interrumpir) to disturbsiento molestarte, pero necesito que me ayudes — I'm sorry to disturb o trouble o bother you, but I need your help
3) (=ofender) to upset2. VI1) (=importunar) to be a nuisancequita de en medio, que siempre estás molestando — get out of the way, you're always being a nuisance
no quisiera molestar, pero necesito hablar contigo — I don't want to bother you o be a nuisance, but I need to talk to you
me molesta mucho que me hablen así — it really annoys o irritates me when they talk to me like that
ese ruido me molesta — that noise is bothering o annoying o irritating me
me molesta el jarrón, ¿puedes apartarlo? — the vase is in the way, can you move it?
2) (=incomodar) to feel uncomfortable, bother¿te molesta el humo? — does the smoke bother you?
si le sigue molestando, acuda a su médico — if it goes on giving you trouble, see your doctor
3) (=ofender) to upset4) (=importar)[en preguntas]¿le molesta la radio? — does the radio bother you?, do you mind the radio being on?
¿te molestaría prestarme un paraguas? — would you mind lending me an umbrella?
¿le molesta que abra la ventana o si abro la ventana? — do you mind if I open the window?
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( importunar) to botherperdone que lo moleste — sorry to trouble o bother you
b) ( interrumpir) to disturb2) (ofender, disgustar) to upset2.molestar vi1) ( importunar) (+me/te/le etc)¿no te molesta ese ruido? — doesn't that noise bother you?
¿le molesta si fumo? — do you mind if I smoke?
me molesta su arrogancia — her arrogance irritates o annoys me
no me duele, pero me molesta — it doesn't hurt but it's uncomfortable
2) ( fastidiar) to be a nuisanceno quiero molestar — I don't want to be a nuisance o to cause any trouble
3.vino a ayudar pero no hizo más que molestar — he came to help, but he just made a nuisance of himself
molestarsev pron1) ( disgustarse) to get upsetse molestó por lo que le dije — he was upset o offended by what I said
2) ( tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself (frml)no se moleste — it's all right o please, don't bother
¿para qué vas a molestarte? — why should you put yourself out?
molestarse EN + INF: ni se molestó en llamarme he didn't even bother to call me; se molestó en venir a verme — she took the trouble to come and see me
* * *= bother, irk, pester, disrupt, irritate, trouble, hassle, bug, tread on + toes, spite, annoy, nag (at), disturb, upset, niggle, importune, gall, peeve.Ex. Why bother, then, to create an alphabetical index to the classified file when you already have a printed alphabetical index to the schedules of the classification scheme?.Ex. She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.Ex. And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.Ex. Essentially, problem patrons can be considered in three groups: (1) the dangerous or apparently dangerous; (2) the patron who disrupts readers; and (3) the nuisance whose focus is the librarian.Ex. Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.Ex. This is a problem that has frequently troubled teachers.Ex. Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.Ex. I have a question that has been bugging me since I upgraded to ProCite 5 some time ago.Ex. For all the indisputable good the Dalai Lama does in terms of spiritual guidance, he seems reluctant to tread on any political toes.Ex. Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex. Library pests are any humans, large or microscopic beasts, library equipment or installations, or chemical and biological substances that hamper or annoy the reader.Ex. This a book that I had admired but that had nagged at me for years.Ex. Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex. He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex. It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.----* molestarse = stir + uneasily, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + panties in a bundle, begrudge, grudge, pique.* molestarse por = be bothered by, bridle at.* * *1.verbo transitivo1)a) ( importunar) to botherperdone que lo moleste — sorry to trouble o bother you
b) ( interrumpir) to disturb2) (ofender, disgustar) to upset2.molestar vi1) ( importunar) (+me/te/le etc)¿no te molesta ese ruido? — doesn't that noise bother you?
¿le molesta si fumo? — do you mind if I smoke?
me molesta su arrogancia — her arrogance irritates o annoys me
no me duele, pero me molesta — it doesn't hurt but it's uncomfortable
2) ( fastidiar) to be a nuisanceno quiero molestar — I don't want to be a nuisance o to cause any trouble
3.vino a ayudar pero no hizo más que molestar — he came to help, but he just made a nuisance of himself
molestarsev pron1) ( disgustarse) to get upsetse molestó por lo que le dije — he was upset o offended by what I said
2) ( tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself (frml)no se moleste — it's all right o please, don't bother
¿para qué vas a molestarte? — why should you put yourself out?
molestarse EN + INF: ni se molestó en llamarme he didn't even bother to call me; se molestó en venir a verme — she took the trouble to come and see me
* * *= bother, irk, pester, disrupt, irritate, trouble, hassle, bug, tread on + toes, spite, annoy, nag (at), disturb, upset, niggle, importune, gall, peeve.Ex: Why bother, then, to create an alphabetical index to the classified file when you already have a printed alphabetical index to the schedules of the classification scheme?.
Ex: She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.Ex: Essentially, problem patrons can be considered in three groups: (1) the dangerous or apparently dangerous; (2) the patron who disrupts readers; and (3) the nuisance whose focus is the librarian.Ex: Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.Ex: This is a problem that has frequently troubled teachers.Ex: Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.Ex: I have a question that has been bugging me since I upgraded to ProCite 5 some time ago.Ex: For all the indisputable good the Dalai Lama does in terms of spiritual guidance, he seems reluctant to tread on any political toes.Ex: Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex: Library pests are any humans, large or microscopic beasts, library equipment or installations, or chemical and biological substances that hamper or annoy the reader.Ex: This a book that I had admired but that had nagged at me for years.Ex: Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex: It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.* molestarse = stir + uneasily, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + panties in a bundle, begrudge, grudge, pique.* molestarse por = be bothered by, bridle at.* * *molestar [A1 ]vtA1 (importunar) to botherperdone que lo moleste, pero quisiera pedirle algo sorry to trouble o bother you, but I'd like to ask you something¿este señor la está molestando, señorita? is this man bothering you, Miss?2 (interrumpir) to disturbno la molestes, está estudiando don't disturb her, she's studyingque no me moleste nadie, voy a dormir un rato don't let anybody disturb me, I'm going to take a napB (ofender, disgustar) to upsetperdona si te he molestado I'm sorry if I've upset you■ molestarviA(importunar): ¿no te molesta ese ruido? doesn't that noise bother you?[ S ] se ruega no molestar please do not disturb¿le molesta si fumo? do you mind if I smoke?me molesta su arrogancia her arrogance irritates o annoys meya sabes que me molesta que hables de él you know I don't like you to talk about him, you know I get upset o it upsets me when you talk about himnunca uso pulseras, me molestan para trabajar I never wear bracelets, they get in the way when I'm workingno me duele, pero me molesta it doesn't hurt but it's uncomfortable o it bothers mesi le molesta mucho, puedo ponerle una inyección if it's very sore o painful, I could give you an injectionB (fastidiar) to be a nuisancesi vas a molestar, te vas de clase if you're going to be a nuisance, you can leave the classroomvino a ayudar pero no hizo más que molestar he came to help, but he just got in the way o made a nuisance of himselfson unos niños encantadores, nunca molestan they're lovely children, they're never any trouble o they're no trouble at allno quiero molestar I don't want to be a nuisance o to get in the way o to cause any troubleA (disgustarse) to get upsetno debes molestarte, lo hizo sin querer don't get upset, he didn't mean to do itmolestarse POR algo:se molestó por algo he got upset about somethingespero que no se haya molestado por lo que le dije I hope you weren't upset o offended by what I saidmolestarse CON algn to get annoyed WITH sb, get cross WITH sb ( BrE)se molestó conmigo porque no lo invité he got annoyed o cross with me because I didn't invite him, he was put out o upset because I didn't invite himB (tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself ( frml)no se moleste, me voy enseguida it's all right o please, don't bother o don't worry, I'm just leavingno se molesta por nadie, sólo piensa en él he doesn't bother o worry about anybody else, all he thinks about is himself¿para qué vas a molestarte? why should you put yourself out?molestarse EN + INF:ni se molestó en llamarme he didn't even bother to call mese molestó en venir hasta aquí a avisarnos she took the trouble to come o she went to the trouble of coming all this way to tell usyo no me voy a molestar en cocinar para ellos I'm not going to put myself out cooking for them* * *
molestar ( conjugate molestar) verbo transitivo
1
◊ perdone que lo moleste sorry to trouble o bother you
2 (ofender, disgustar) to upset
verbo intransitivo
1 ( importunar):◊ ¿le molesta si fumo? do you mind if I smoke?;
me molesta su arrogancia her arrogance irritates o annoys me;
no me duele, pero me molesta it doesn't hurt but it's uncomfortable
2 ( fastidiar) to be a nuisance;◊ no quiero molestar I don't want to be a nuisance o to cause any trouble
molestarse verbo pronominal
1 ( disgustarse) to get upset;
molestarse POR algo to get upset about sth;
molestarse CON algn to get annoyed with sb
2 ( tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself (frml);
se molestó en venir hasta aquí a avisarnos she took the trouble to come all this way to tell us
molestar verbo transitivo
1 (causar enojo, incomodidad) to disturb, bother: ¿le molestaría contestar a unas preguntas?, would you mind answering some questions?
me molesta que grites, it annoys me when you shout
2 (causar dolor, incomodidad) to hurt
' molestar' also found in these entries:
Spanish:
dañar
- dejar
- hartar
- jambar
- jorobar
- marear
- picar
- reventar
- ruido
- sino
- vivir
- chingar
- chocar
- chorear
- embromar
- enredar
- fastidiar
- fregar
- huevear
- importar
- joder
- nomás
- solo
English:
aggravate
- annoy
- bother
- bug
- disturb
- gall
- inconvenience
- intrude
- irk
- irritate
- nettle
- pester
- put out
- roil
- trouble
- worry
- heckler
- impose
- put
- spite
* * *♦ vt1. [perturbar] to bother;el calor no me molesta the heat doesn't bother me;esa luz tan brillante me molesta that bright light is hurting my eyes;deja ya de molestar al gato leave the cat alone;¡deja de molestarme! stop annoying me!;¿te están molestando los niños? are the children bothering you?;las moscas no paraban de molestarnos the flies were a real nuisance;¿te molesta la radio? is the radio bothering you?;¿te molesta si abro la ventana? do you mind if I open the window?;perdone que le moleste… I'm sorry to bother you…me molesta un poco la herida my wound is rather uncomfortable o a bit sore;vuelva dentro de un mes si le sigue molestando come back in a month's time if it's still troubling you3. [ofender] to upset;me molestó que no me saludaras I was rather upset that you didn't say hello to me;… todo esto dicho sin ánimo de molestar a nadie I don't want to cause anyone offence but…♦ vivámonos, aquí no hacemos más que molestar let's go, we're in the way here;deja ya de molestar con tantas preguntas stop being such a nuisance and asking all those questions;¿molesto? – no, no, pasa am I interrupting? – no, not at all, come in;no querría molestar, pero necesito hablar contigo un momento I don't want to interrupt, but I need to have a word with you;puedes aparcar el camión allí, que no molesta you can park the truck over there where it won't be in the way;no molestar [en letrero] do not disturb* * *v/t1 bother, annoy2 ( doler) trouble;no molestar do not disturb* * *molestar vt1) fastidiar: to annoy, to bother2) : to disturb, to disruptmolestar vi: to be a nuisance* * *molestar vb1. (interrumpir) to disturbno lo molestes, está descansando don't disturb him he's resting2. (importunar) to bother5. (importar) to mind¿le molesta que fume? do you mind if I smoke? -
19 ofender
v.1 to insult.tus palabras me ofenden I feel insulted2 to offend.María ofendió a su suegra Mary offended her mother-in-law.Estos poemas ofenden el intelecto These poems offend the intellect.3 to cause offense.4 to be offensive, to give offense, to offend.Sus comentarios ofenden Her comments are offensive.* * *1 (herir) to offend■ no quisiera ofenderte, pero... no offence, but...2 (disgustar) to hurt1 to get offended\ofenderse por nada to be quick to take offence* * *verb* * *1. VT1) (=agraviar) to offend(dicho) sin ánimo de ofender, no es que tu marido sea un santo — no offence meant, but your husband's no saint
2) [+ sentido] to offend, be offensive to3) Méx ** [+ mujer] to touch up **, feel **2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( agraviar) to offendb) < buen gusto> to offend against2.ofenderse v pron to take offense*no te ofendas, pero... — don't be offended, but...
* * *= offend, demean, insult, sour, tread on + toes, diss.Nota: Derivado del verbo disrespect.Ex. The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.Ex. While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.Ex. This insults staff by suggesting they did not work hard previously and is harmful to morale because goals are not attainable.Ex. His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.Ex. For all the indisputable good the Dalai Lama does in terms of spiritual guidance, he seems reluctant to tread on any political toes.Ex. And she has the gall to diss a Nobel Prize winner who isn't even in the academic world.----* ofender a Alguien = incur + Posesivo + wrath.* ofenderse = take + things personally, pique.* ofenderse por = take + exception to the idea that, take + exception to.* * *1.verbo transitivoa) ( agraviar) to offendb) < buen gusto> to offend against2.ofenderse v pron to take offense*no te ofendas, pero... — don't be offended, but...
* * *= offend, demean, insult, sour, tread on + toes, diss.Nota: Derivado del verbo disrespect.Ex: The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.
Ex: While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.Ex: This insults staff by suggesting they did not work hard previously and is harmful to morale because goals are not attainable.Ex: His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.Ex: For all the indisputable good the Dalai Lama does in terms of spiritual guidance, he seems reluctant to tread on any political toes.Ex: And she has the gall to diss a Nobel Prize winner who isn't even in the academic world.* ofender a Alguien = incur + Posesivo + wrath.* ofenderse = take + things personally, pique.* ofenderse por = take + exception to the idea that, take + exception to.* * *ofender [E1 ]vt1 (agraviar) to offendsus palabras me ofendieron I was offended by what she saidofender a Dios to sinofender la memoria de algn to insult sb's memoryno quise ofenderla I didn't mean to offend herestá ofendido porque no lo invitaste he feels o is offended because you didn't invite him2 ‹buen gusto› to offend againstuna combinación de colores que ofende la vista a combination of colors which offends the eyeto take offense*se ofende por cualquier cosa he gets offended by the slightest thing, he takes offense at the slightest thingse ofendió porque no la invitaron she was offended o took offense because they didn't invite herno te ofendas, pero … don't be offended, but …* * *
ofender ( conjugate ofender) verbo transitivo
to offend
ofenderse verbo pronominal
to take offense( conjugate offense)
ofender verbo transitivo to offend
' ofender' also found in these entries:
Spanish:
ánimo
- faltar
- zaherir
- insultar
- mentiroso
- molestar
English:
hurt
- insult
- offence
- offend
- put out
- upset
- wrong
- intend
- preoccupation
* * *♦ vt1. [injuriar, molestar] to offend;tus palabras me ofenden your words offend me;disculpa si te he ofendido en algo I'm sorry if I've offended you in some way2. [a la vista, al oído] to offend;una monstruosidad arquitectónica que ofende la vista an architectural monstrosity that offends the eye♦ vito cause offence* * *v/t offend* * *ofender vtagraviar: to offend, to insultofender vi: to offend, to be insulting* * *ofender vb to offend -
20 Dalai Lama, el
= Dalai Lama, the.Ex. For all the indisputable good the Dalai Lama does in terms of spiritual guidance, he seems reluctant to tread on any political toes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indisputable — ⇒INDISPUTABLE, adj. Qui ne peut être l objet d une dispute, qui est incontestable. Beauté, excellence, prospérité indisputable. Je reçois donc les deux principes, inattaquables dans leur base, et indisputables dans le raisonnement : mais en… … Encyclopédie Universelle
Indisputable — In*dis pu*ta*ble (?; 277), a. [Pref. in not + disputable: cf. F. indisputable.] Not disputable; incontrovertible; too evident to admit of dispute. Syn: Incontestable; unquestionable; incontrovertible; undeniable; irrefragable; certain; positive;… … The Collaborative International Dictionary of English
indisputable — I adjective absolute, apodictic, assured, authoritative, axiomatic, believable, beyond a shadow of a doubt, beyond dispute, categorical, certain, clear, conclusive, decided, decisive, definite, definitive, demonstrable, demonstrated, determinate … Law dictionary
indisputable event — index fact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indisputable — (adj.) 1550s, from L.L. indisputabilis, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + disputabilis (see DISPUTE (Cf. dispute)). Related: Indisputably … Etymology dictionary
indisputable — is pronounced with the stress on the third syllable. See also in , un … Modern English usage
indisputable — [adj] beyond doubt absolute, accurate, actual, certain, double checked, evident, incontestable, incontrovertible, indubitable, irrefutable, no ifs ands or buts about it*, no mistake*, open and shut*, positive, real, sure, that’s a fact*, true,… … New thesaurus
indisputable — (Del lat. indisputabĭlis). adj. Que no admite disputa … Diccionario de la lengua española
indisputable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be challenged or denied. DERIVATIVES indisputability noun indisputably adverb … English terms dictionary
indisputable — [in΄di spyo͞ot′ə bəl, in dis′pyo͞ot ə bəl] adj. [LL indisputabilis] that cannot be disputed or doubted; unquestionable indisputability n. indisputably adv … English World dictionary
indisputable — [[t]ɪ̱ndɪspju͟ːtəb(ə)l[/t]] ADJ: oft it v link ADJ that (emphasis) If you say that something is indisputable, you are emphasizing that it is true and cannot be shown to be untrue. It is indisputable that birds in the UK are harbouring this… … English dictionary